Сейчас Римма Зюбина трудится над фильмом «За мрією». На этот раз звезда украинского кино работает за кадром. Она подарила свой голос одному из персонажей истории – матери девочки-подростка, которая больше всего мечтает петь на сцене. Актриса говорит, что ее героиня не поддерживает желание дочери, так как считает, что это не серьезная профессия.
«Я сама прекрасно розумію, що в 17 років визначити професію на все своє життя неможливо. Потім, по закінченню університету, здається, лише 5% працюють за фахом. Якщо ж говорити про моїх батьків, вони мені не забороняли нічого», – говорит Римма Зюбина в интервью «Ранку з Україною».
Оказывается, у актеров дубляжа также есть свои секреты. Самого понимания персонажа здесь мало, нужно знать специфику этой деятельности.
Как выглядела Меган Маркл до пластики: уникальные фото герцогини Сассекской«Коли йдеш на роботу з дубляжу, треба правильно поснідати, щоб у тебе не журчало. Інакше буде брак по звуку. Слід надягати речі з натуральної тканини, бо штучна може давати такий тріск. Аксесуари можуть бути зайвим, тому що вони стукають. Іноді звукорежисер не розуміє, що це, але все це – брак. Іноді буває, що персонаж в оригіналі говорить одне слово, а тобі потрібно два вкласти. Тоді вже намагаємося якось там обманювати», – делится секретами дубляжа актриса в эфире канала «Украина».
А ты знала об этом?
«Подтянула грудь до ключиц»: Наталья Могилевская озадачила фанатов внешним видомСмотри видео по теме:
Наверное, все мы когда-то слышали историю о том, что чей-то дедушка всю жизнь пил крепленый портвейн и курил «Беломор», работал на вредном производстве, но при этом был абсолютно здоровым, а умер в возрасте 97 лет от несчастного случая. И в то же время слышим о крепком атлете тридцати лет, который регулярно тренируется, не вылезая из спортзала, придерживается здорового образа жизни и т.д., неожиданно заболевает раком. Почему так произошло? Ответ на этот вопрос дал авторитетный израильский онколог Цви Бернштейн на Первом форуме онкопациентов, который прошел 3 февраля в Киеве. Подробнее читай здесь.
Напомним, доктор Комаровский — известный педиатр, «золотыми» правилами иммунитета которого пользуются все родители, неоднократно резко высказывал свое мнение о поведении слишком заботливых мамочек. Так, он заявил, что у родителей, которые «носятся» со своими детьми и содержат дом в идеальной чистоте, ребенок заболеет быстрее, чем у тех, кто относится к своим детям более равнодушно. Это высказывание вызвало бурю эмоций и обсуждений в обществе, но у Евгения Комаровского свое мнение на этот счет. Подробнее — читай, перейдя по ссылке.
Больше интересных материалов можно прочитать на clutch.ua.
