На днях Элизабет Олсен стала гостьей программы Конана О’Брайена. Актриса вспомнила о том, как в студенческие годы ездила в Россию по обмену.
Я никогда не был в России. Это одно из моих заветных желаний – поехать в Россию и посмотреть страну. Просто слышал, что там весело, я читал о России. И потом узнал, что ты провела целый семестр в России.
– Да, я ездила туда по обмену. Я хотела поехать в Россию, потому что была помешана на театре и очень любила Чехова.
И как тебе? Какая она, Россия?
– Я ездила туда в 2009 году. Еще до вторжения в Украину, скандала с Олимпийскими играми и внедрения «гомофобских» законов, поэтому эта страна нравилась больше. Это была та Россия, в которой всю коррупцию больше прятали.
Да. Свободная и простая Россия, которой никогда не существовало.
– Так вот, когда там была, я была еще студенткой. Поэтому мне нужно было находиться с местными людьми. Россияне невероятны. Они пережили такие сумасшедшие события. Было весело. Мне было 19. А они же могут пить с 18. И, кстати, действительно верят в то, что водка лечит все.
Танці з зірками 2018: партнерша Игоря Ласточкина начала материться в прямом эфире
Позже ведущий программы поинтересовался, знает ли голливудская актриса какие-либо выражения на русском языке.
А какие слова ты выучила? Научишь меня?
– На самом деле, слова, которые ты лучше всего запоминаешь, когда учишь язык, – мат.
Например?
– Боже, так странно быть на телевидении и назвать плохие слова другой страны… Но есть такое типа «п**дец». Я не могу подобрать эквивалент на английском, но это как половые женские органы. Я так думаю.
Не весело. Ну, женские органы – весело, но «п**дец»…
– И еще есть «б**ть». Его так смешно говорить. Б**ть. Как «shit».
Но его люди постоянно употребляют. Б**ть! Б**ть!
– Б**ть! И еще они соединяют эти все слова. Говорят, «п**дец на**й б**ть!». И они просто кричат. А «на**й», если я не ошибаюсь, значит «на пенисе». Это как дословный перевод. На пенисе.
Напомним, ранее Антин Мухарский обматерил министра юстиции в прямом эфире.
Смотри видео, в котором Элизабет Олсен матерится на русском с субтитрами:
Смотри полное интервью Элизабет Олсен:
Самые интересные новости читай на Clutch.
